I recall Tip calling Logan a lot of stuff, but it's true that "cute" was one of them.

Reminder: Logan figured out that Tip is a girl, but Tip somehow hasn't figured out he's a girl yet, and Logan doesn't know that Tip doesn't know that he's a girl. It's very simple and straightforward and nobody should be confused.